-
1 бассейн
муж.
1) (сделанный человеком) pool, pond бассейн для плавания ≈ swimming-pool бассейн для прыжков в воду ≈ diving pool закрытый бассейн ≈ indoor pool охлаждающий бассейн ≈ cooling pond плавательный бассейн ≈ swimming pool
2) (реки, моря) basin бассейн реки
3) геол. basin каменноугольный бассейнм.
1. (искусственный) pond;
закрытый ~ indoor pool, covered pool;
открытый ~ outdoor pool, open-air pool;
плавательный ~ swimming pool;
2. (реки) basin;
3. (угольный и т. п.) field. -
2 outdoor swimming pool
Большой англо-русский и русско-английский словарь > outdoor swimming pool
-
3 outdoor swimming pool
открытый плавательный бассейнАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > outdoor swimming pool
-
4 piscine de plein air
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > piscine de plein air
-
5 açık yüzme havuzu
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > açık yüzme havuzu
-
6 piscine en plein air
открытый плавательный бассейн -
7 piscine ouverte
открытый плавательный бассейн -
8 outdoor swimming pool
-
9 open-air swimming pool
-
10 outdoor swimming pool
-
11 lido
-
12 outdoor swimming pool
English-Russian scientific dictionary > outdoor swimming pool
-
13 lido
-
14 outdoor pool
открытый ( плавательный) бассейн -
15 piscine
бассейн
Специально построенный закрытый или открытый плавательный бассейн с подогреваемой или неподогреваемой водой.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
бассейн плавательный
Спортивное сооружение открытого, закрытого или комбинированного типа с одной или несколькими искусственными наливными ваннами, устройствами для занятий и проведения соревнований по плаванию, прыжкам в воду или водному поло и вспомогательными помещениями в подтрибунном пространстве
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
бассейн ядерного реактора
Резервуар с водой, сообщающийся с объемом, заполненным воздушной средой при атмосферном давлении, предназначенный для размещения активной зоны, отражателя нейтронов, контролирующих и экспериментальных устройств, а также для организации их охлаждения и обеспечения защиты.
[ ГОСТ 23082-78]Тематики
EN
FR
Е. Pool
F. Piscine
Резервуар с водой, сообщающийся с объемом, заполненным воздушной средой при атмосферном давлении, предназначенный для размещения активной зоны, отражателя нейтронов, контролирующих и экспериментальных устройств, а также для организации их охлаждения и обеспечения защиты
Источник: ГОСТ 23082-78: Реакторы ядерные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > piscine
-
16 swimming pool
бассейн
Специально построенный закрытый или открытый плавательный бассейн с подогреваемой или неподогреваемой водой.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
бассейн для выдерживания радиоактивных отходов на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
бассейн плавательный
Спортивное сооружение открытого, закрытого или комбинированного типа с одной или несколькими искусственными наливными ваннами, устройствами для занятий и проведения соревнований по плаванию, прыжкам в воду или водному поло и вспомогательными помещениями в подтрибунном пространстве
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > swimming pool
-
17 Schwimmbad
бассейн
Специально построенный закрытый или открытый плавательный бассейн с подогреваемой или неподогреваемой водой.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
бассейн плавательный
Спортивное сооружение открытого, закрытого или комбинированного типа с одной или несколькими искусственными наливными ваннами, устройствами для занятий и проведения соревнований по плаванию, прыжкам в воду или водному поло и вспомогательными помещениями в подтрибунном пространстве
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schwimmbad
-
18 lido
-
19 lido
-
20 nyitott
* * *1. открытый; (be nem zárt) незапертый; (kizárt) отпертый; (nem fedett) некрытый; (felnyitott) раскрытый;végig \nyitott (pl. kabát) — распашной; \nyitott ablaknál alszik — спать при открытом окне; pol. а \nyitott ajtó politikája — политика открытых дверей; \nyitott ajtókat/kapukat dönget — стучать в отворенную дверь; (átv. is) \nyitott szemmel с открытыми глазами; tágra \nyitott szemmel néz — глядеть широко раскрытыми глазами; \nyitott (vasúti) teherkocsi — вагон-платформа; \nyitott uszoda — открытый плавательный бассейн;félig \nyitott {pl. száj) — полураскрытый, полуоткрытый, полуотворенный;
2. műsz. (áramkör) разомкнутый
См. также в других словарях:
Плавательный бассейн — в университете Стерлинга У этого термина существуют и другие значения, см. Бассейн. Плавательный бассейн гидротехническое сооружение, предназначенное для занятий водны … Википедия
бассейн — Специально построенный закрытый или открытый плавательный бассейн с подогреваемой или неподогреваемой водой. [ГОСТ Р 53423 2009] Тематики туристические услуги EN swimming pool DE Schwimmbad FR piscine … Справочник технического переводчика
Бассейн спортивный — естественный или искусственный водоём для занятий и соревнований по плаванию, водному поло и прыжкам в воду. Естественные Б. с. устраивают на водоёмах с ровным дном, умеренной скоростью течения и при отсутствии водоворотов и холодных… … Большая советская энциклопедия
открытая вода (открытый водоем) — 3.5 открытая вода (открытый водоем) (open water): Водоем, значительно более крупный, чем плавательный бассейн, предоставляющий условия, типовые для естественного водного объекта в данном регионе. Источник: ГОСТ Р ИСО 24803 2009: Дайвинг для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Club Rimel Djerba — (Мидун,Тунис) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Zone Touristique Ennadhour, 411 … Каталог отелей
Hotel Les Sirenes Beach — (Мезрая,Тунис) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Zone Touristique Bp 387 Houm … Каталог отелей
Kentrikon Hotel & Spa — (Лутра Эдипсу,Греция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 14, 25hs Martiou Str … Каталог отелей
Hotel Kapitany Wellness — (Шюмег,Венгрия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 8330 Шюмег, Tóth … Каталог отелей
Isrotel Ganim Hotel Dead Sea — (Эйн Бокек,Израиль) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Ein Boke … Каталог отелей
Paradise Palms Resort — (Кофс Харбор,Австралия) Категория отеля: 3,5 звезд Адрес: 675 Pacific Highway, Koror … Каталог отелей
Logis Hotel Les Cedres — (Joyeuse,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Quartier De La Gla … Каталог отелей